El origen del dollar

El origen de palabra Dólar (unidad monetaria de EEUU entre otros países) es bastante extraño. Al parecer proviene del alemán, luego el español hasta llegar al inglés.
A comienzos del siglo XVI, por orden de Carlos I de España (y V del Sacro Imperio) se acuñaron en España unas monedas de plata que tenían el mismo valor que monedas alemanas llamadas Thaler. A las españolas las llamaron Táleros (el real de a 8).
Un siglo más tarde comenzaron a circular en América del Norte unas monedas similares, llamadas Spanish Dollars por transcripción fonética (talers).
En estas monedas aparecían las columnas de Hércules (símbolo del estrecho de Gibraltar) con unas cintas y la leyenda Plus Ultra (mas allá) que, abreviadas por el uso y el tiempo, se convirtieron en el actual signo $.

Visto en Datacraft.